English (United Kingdom)Español(Spanish Formal International)French (Fr)

Legal terms

French Law of January 6th 1978 regarding computer laws and freedomsIn accordance with article 78-17 of the French law on Data Processing and Freedoms of 6th of January 1978, you have the right to access, rectify, modify and remove data which concerns you. You may exercise this right by sending an e-mail to the Webmaster (to This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it ). Thus, you can, ask that we correct, complete, clarify, update or delete irrevocably the information that concerns you if it is inaccurate, incomplete, ambiguous or out-of-date, or if its collection, communication or use is forbidden.
Law of August 1st 2000 regarding freedom of communication (amendment to the law of September 30, 1986) :
The Internet website is edited by BONILAIT.
The hosting of this Internet website is managed by the French company named Cyberscope (, domiciled in Niort (79000), 556 Avenue de Limoges.

Collection of nominative informationIn accordance with the law of January 6th 1978 regarding computers and freedoms, we inform you that the nominative data collected from internet users via a form on cannot be communicated in any case, neither free of charge or charged, to third party people, be them physical or moral.

IP ownershipAll the elements of this Internet website (especially trade marks, domain names, texts, graphics, logos, sounds, photos and animations) are the property of the website’s editors, save the elements coming from BONILAIT's partners. Therefore the protection of the website is regulated by national and international legislation regarding IP (intellectual property). Thus, any reproduction and/or representation and/or distribution, wholly or partly, on any electronic medium or not, present or future, is forbidden unless formal preliminary authorisation. Any failure to respect this interdiction can constitute an act of fraud committing the offender’s civil and penal responsibility.

Besides, the information databases are protected in the same way as the right applicable to data collections. So that any extraction or attempt thereof, be it whole or partial, can commit the offender’s civil and penal responsibility.

Setting of hypertext linksWe inform you that BONILAIT allows all Internet website or any other medium to quote or to set up a hypertext link towards The authorisation to set up a link is valid for any medium, with the exception of those which include controversial, pornographic or xenophobic information or, more generally, information which may cause offence to the great majority of people.

In accordance with this authorisation, our team reserves a right of opposition.
Moreover, within the context of the setting of a hypertext link on your website, we allow you to reproduce our logo in the limit of the setting of the said link and of the references of BONILAIT. Accordingly, the logo’s format and charter must be respected.